stumm

Im kleinen Fotostudio um die Ecke – ich bin wegen der Passbilder dort – läuft stumm ein großer Flachbildfernseher. Eine Dokumentation über Tiere im Dschungel. Eine Frau, offensichtlich die Tierpflegerin, erklärt (das erzählt uns die deutsche Untertitelung), dass Affen-Männchen und Affen-Weibchen unterschiedliche Geräusche machen und ihres, das nachgeahmte Affengeräusch der Pflegerin, eine Mischung aus beiden sei. Sie macht es jetzt vor, das Geräusch, das ich aufgrund der Stummschaltung des Fernsehers nicht hören kann. Ich sehe nur ihre Lippenbewegungen und werde, sollte ich eines Tages im Dschungel einen Affen hören, nicht einschätzen können, ob es sich um ein männliches oder um ein weibliches Tier handelt – oder ob ich einer Simulation aufgesessen bin.